((((((((912)))))))
*مترجم : 912
درست نيس ، نه؟
....درسته
مي خوام برم خونه . دوست ندارم از چيزي فرار کنم
هائه ريونگ؟
نمي تونم جواب رو که مي خواين بهتون بدم
،من و مربي جان لي
هيچ کدومِمون کاري نکرديم که به خاطرش شرمنده باشيم
سونگ مي سو ، لطفا به کلوپ بازيکن هاي وون ملحق شو
خانم سونگ مي سو ، رابطه ي شما با يون بائک چيه؟
،اونو سوال ُ
من جواب ميدم
!استاد
!!استاد ! بلند شيد
!!پدربزرگ! پدربزرگ
مي دوني مجبور بودم چه نگاهايي رو تحمل کنم
من به عنوان دختر تو ، مين سه هوا زندگي کرم
اين برا من باشه
اينم دوباره يه گياه داروييِ ؟
اين چيه؟
قسمنت 19
اين جي پارکه
يعني اينکه ، جي پارک ام تو اين بازيا نقش داشته
.....به زمينِش نگا کنيد ، انگار تو کُره س
پس يعني اون بازي تو کره انجام شده
،شرط بنديايي که تو اروپا رو گُلف مي کردين
تو کره هم از اين کارا کردين؟
بله
فقط برا يه بار
مي تونيد بگيد طرف مقابلتون ، اون موقع کي بوده؟
....اين مربوط به گذشته ها ميشه
فکر مي کردم که ديگه همه چي تموم شده
اون برگشته تا منو ببينه
منظورتون از اون کيه؟
جي پارک ، پارک جين
اونا بيست ساله که دنبال من بودن
چيزي که الان مهمه اينه که ممکنه استاد به خاطر همين نوار مرده باشه
.....منظورت اينه که ، جي پارک براي يه همچين چيزي ممکنه دست به
بايد همين الان بريم اداره ي پليس
واسه چي وقتي يه همچين مدرکي داريم دودِليد؟
نمي تونيم فقط با همين نوار ثابت کنيم که استاد و کُشتن
!حداقل مي تونيم به همه بگيم که جي پارک چه آشغاليه ِ
.....دقيقا بيست ساله که گذشته
فکر مي کني که پليس چي کار مي کنه؟
اون دُرست مي گه . با اين کارمون بيشتر باعث بدناميه ِ استاد ميشيم
بس داريد ميگد که اين موضوع و همين طوري ولِش کنيم؟
طرفِمون ، يه آدم عادي نيست
اما همنشم که نوار دست ماس چيزه ِ خوبيه ِ
....اما
اما بين تو هائه ريونگ چي ميشه؟
هائه ريونگ الان تو موقعيت خيلي خطرناکيه
خودمم نگرانشم
...همه چي داره مشکل تر ميشه
من ميرم
مراقب باش
نمي دونم سوال درستي هست يا نه ، ولي چطور جي پارک و اينقدر خوب ميشناسي؟
بيست سال پيش يه قُمار خيلي بزرگي بسته شد
منم يکي از نگهباناي اون بازي بودم
بيست سال پيش؟
همه چي رو يه نوار ضبط شد ، ولي بعدش ناپديد شد
و يعني اينکه يه نفر اونو داره
وقتي زمانش برسه همه چي رو ميشه
استاد مي توهبه خاطر کشته شده باشه که مي خواسته اين نوارو مخفي کنه
جي پارک هم حتما از اين موضوع اطلاع داشته
همچين شرط بنهدي اي هم در مورد چانگ وون شده بوده
منم موافقم که مرگ استاد به ارتباط با اين نوار نبوده
بيشتر از اين نمي تونيم صبر کنيم
بايد هر چه زودتر هائه ريونگ و از دستاي جي پارک بکشيم بيرون ، مهم نيس بعدش چي ميشه
مي تونيم جلوي جي پارک و با اين نوار بگيريم
فعلا اين يه برگ برنده دست ماست ، بنابراين ممکنه جواب بده
چي شده؟
واسه چي اين دست جان ليه ِ
...تو نتونستي چيزي پيدا کني
جان ليه ِ
تموم راه تا اينجا فکر کردم
چي ميشد اگه اين نوار به جاي من به دست تو ميرسيد؟
چي مي خواي بگي؟
سوال مهم تر اينه که برا چي اينو برا من فرستادي؟
اين يه هشداره که بايد از حالا به بعد بِکشي کنار
حدس مي زنم ، فکر کردي مي توني با اين نوار راه به جايي ببري
فکر کردي با يه همچين نواري چي کار مي توني بکني؟
وقتي که برگردي ،بايد با مسائل ناراحت کنندهاي روبرو بشي ، چيزي که حتي تصورشم نمي کني
قُمار تو ورزش ،يه رسوايي بزرگ تو گلف
،اگه يه همچين نوار ويديوئي راجب به بازيکن مشهور گلف پخش بشه
اون وقت تموم تلاشا و پولايي که خرج کردي بي معني ميشن
،اگه همين طور که ميگي باشه
اين نوار واسه من خيلي مشکل سازه
اما ، فکر کردي تنها کسي که آسيب مي بينه منم؟
و اين موضوع هيچ تاثيري رو مين هائه ريونگ نميذاره؟
باشه
بهتره رو راست باشيم
اعتراف مي کنم که قمار کردم ، خصوصا تو گُلف
حتي تو همين بازي چانگ وون بانک
و مين هائه ريونگ هم درست وسط ماجراس
مين هائه ريونگ هيچي نمي دونه
همه ي اين کارار و خودت کردي، به اون ربطي نداره
شراکت نا خواسته
فکر کنم همچين وضعيتي باشه
کسي که تو ماجرايي بدون اينکه بدونه شرکت داشته
درسته که چيزي نمي دونسته ولي باز مسئول اون کار هستش
حتي اگه مين هائه ريونگ بتونه بِقبولونه که چيزي از ماجرا نمي دونسته
به هر حال اون يکي از بازيکناي
شرط بندي بوده
چون به هر حال اون يه دفه اِسپانسر خودشو عوض کرد و اومد طرف ما
فکر نمي کني همه چي خيلي دقيق تنظيم شده بوده؟
فکر کنم خيلي بهتر از من بدوني که ، مردم چه فکري در مورد مين هائه ريونگ مي کنن
واسه اينکه بتوني جواب بگيري بايد يه پيشنهاد بهتر رو مي کردي
تنها راهي بود که مي تونستي به خواستَت برسي
اوضاع اين قدر بد شده و با اين حال هيچي به من نگفتي؟
مي خواستيم خودمون يه جوري قضيه رو حل کنيم
...مي دونستم اگه بدوني بيشتر ناراحت ميشي
برام قابل فهم تر بود اگه مي گفتي به خاطر اينکه رئيس کلوپ وون ام نگراني
اما اگه اينکارو فقط به خاطر اينکه مادر هائه ريونگم کردي ، بايد بدوني که اشتباه بوده
همين حالا باهاش تماس بگير ، بايد ببينمش
اين روزا خيليا مي خوان منو ببينن ، جالبه
بايد جواب سوال خودتو واضح بدوني که چرا اينطوريه
جواب سوال و نميدونم اما در حال حاضر مثل اينکه قدرت پيش منه
براي اين اينجا اومدم تا بفهمم تو ذهنت چي ميگذره و چي مي خواي ، قبل از اينکه هر اقدام قانوني رو انجام بدم
مي خوام که مين هائه ريونگ و با خودم ببرم
به عنوان کلوپ وون
نه
دارم اينو از جانب مادرش مي گم که مي خوام بَرش گردونم
فکر کنم مادر و دختر خوب به هم نزديک شدن
اون بازيکني که من با کلي خرج و شرايط آوردمش
تموم هزينه ها رو بهت برميگردونم
داري مي گي که حتي شده کلوپ وون هم بهِم ميدي؟
اگه بشه چرا که نه
واقعا که اين يه عشق مادرانه ي خالصه
اميدوارم مين هائه ريونگ اينو بفهمه
وگرنه ، برات خيلي متاسفم
اما ، واقعيت اينه که ، من مين هائه ريونگ و لازم دارم
به اندازه ي کافي م پول دارم ، بس به مال تو نيازي ندارم
چي کار داري مي کني؟
بايد با من برگردي خونه
!!بِهم بگو چي شده
اگه تنهايي اينجا بموني برات خطرناکه
،اول ، بهتره بري کلوپ وون
،مي توني خودت تنها بري اگه نمي خواي منو ببيني
اما در هر صورت بايد برگردي
چي چيزاييي رو مي خواي با خودت ببري؟
نه ، بعدا ام مي تونيم بيايم و ببريمشون
يه چيزي شده ، درسته؟
نه ، هيچي نشده
!باهام رو راست باش
!وگرنه ، يه قدمَم از جام جُمب نمي خورم
خودم شروعش کردم ، تنها کسي ام بودم که چيزي نميدونست
!شرايط به اين بدي بوده ، و من تنها کسي بودم که از ماجرا خبر نداشتم
حالا که مي دونيم ، مي تونم درستش کنم
همه چي رو حل مي کنم
ديرستش مي کني؟
مي خوام تنها باشم
...هائه ريونگ
خواهش مي کنم به حرفم گوش کن
بيا با هم برگرديم
اينجوري نمي خوام ناپديد بشم که
بايد يه مدتي تنهايي روش فکر کنم
کارتي که برا حفط خودم برداشتمش
داره برام خوب بازي مي کنه
فکر کنم تازه داره به جاهاي جالِبش مي رسيم
مي خوايد بگيد که ، تصميم داريد يه بار ديگه از مين هئاه ريونگ استفاده کنيد؟
بايد از طريق هائه ريونگ به يه چيزايي برسيم
"همينه که ميگن " عدو شود سبب خير
.....چطور مي تونيد اينجوري بريد
خداي من ، اگه الان بريد
خيلي زود برميگردم
....باشه
...مراقب خودتون باشيد
و فراموش نکنيد
که کلوپ چه انتظاراتي از شماها داره
چشم ، استاد
خوب مراقب خودتون باشيد
مراقب خودتون باشيد
شمام همين طور
!استاد
فراموش کرده بودم که امروز مي خوايد بريد
...فکر کنم الان شرايط سختي مي گذروني
بله
راستشو بخواين اوضاع همين جور پيچيده و پيچيده تر ميشه
مي دونم بايد خيلي درد آور باشه
اما ، به اينم فکر مي کنم که مي توني تحمل کني و سرپا شي
،وقتي تونستي اين همه راه و با اون سختي هاش تنهايي طي کني
فکر کنم لازم نيست بترسي ، فقط بايد اعتماد به نفست رو حفظ کني
و اگه بازم آشفته و سردرگم بودي ، بدون و يادت بيار که هميشه يکي و کنار خودت داري
بس مطمئن باش که مي توني راه و جواب درست و پيدا کني
ترجمه و زير نويس : 912
همه چي رو شنيدم
فکر کنم در حال حاضر همه چي پيچيده شده
فقط مي خواستم بگم که هيچي دليلي نيست که از من خجالت بکشي يا شرمنده باشي
مي خواي بدوني
فکر ميکني اين ناعادلانه س
اما
هيچ کاري به خاطر من نکردي ، درسته؟
اين جوري فکر نکن
به جاش بايد به اين فکر باشي کار ِ خودتو به نحو احسن انجام بدي
همون طور که مي خوام انجامش مي دم
اين کارو واسه اين شروع کردم ، چون مي خواستم خودم حَلش کنم
برگرد
برگرد ، وون
همه ي کسايي که اونجان مراقبتن بهت اهميت ميدن
سونگ مي سو هم اونجاس
خيلي واضح و صريح مي گم
خودم و متهم مي کنم به خاطر اينکه بيشتر احساسي برخورد کردم تا عقلاني
ترجيح ميدم که ديگه بازي نکنم
تا اينکه بمنم و برا تو بازي کنم
شنيدم که تو بازي چانگ وون بانک هم ضرر کردي
بهتره خوب مراقب شواهد و مدارک باشي
منظورت چيه که ضرر کردم؟
منظورم خيلي روشن بود
چونکه مين هائه ريونگ درست وسط شرط بندي يه بازي بوده
،به عنوان يه شريک با جي پارک
من تو تغيير امتيازا شرکت داشتم
بنابراين
بايد مراقب شواهدت باشي تا اينکه همه چي برات تموم نشه
پس مي خواي خودتو قرباني کني؟
فکر کنم حتي فکر وو جان مو هم نکردي
بايد يه بازي را بندازيم
از مين هائه ريونگ ام استفاده کنيم
البته نه از نوع رسميش ، بلکه از نوع غير رسمي
...با يه بازي ِ غير رسمي
اين يه بازي ِ که بهش نياز داريم
،توي اين بازي
مي تونم اون چه مي خوام گيرش بيارم
جي پارک با من تماس گرفت
مي خواد ما رو ببينه
جان لي و من
همين طور سونگ مي سو
از حرف زدنش معلوم بود که مي خواد اين موضوع و حل کنه
ولي کي ميدونه تو ذهنش چي ميگذره
کي مي تونيم ببينيميش؟
تو مجبور نيستي بياي
نه
خودمم بايد حرفاشو بشنوم
نمي تونم بشينم و از دور ببينيم که
داره چه اتفاقي ميوفته ، بايد بفهميم منظورش چيه
حتما دليلي داشته که خواسته سه تايي ي ما رو ببينه
منم مي خوام بيام
چي هدفي داري؟
هنوز مشغول خوردن هستيم
چرا بعدا راجب کار صحبت نکنيم؟
آدماي اينجا
برا غذا خوردن اينجا نيستن
به غير شما
فکر نکنم الان زمان خوبي هم واسه اين کار باشه
بس بهتره هر چه زودتر حرفاتو نو بزنيد، نه؟
فکر کنم همگيتون الان
...وضعيتي که الان توش هستيد ناراحتيد
فقط خواستم اينجا جمع شيم تا بتونيم همه چي رو تموم کنيم؟
منظورت از همه چيز چيه؟
همه چي با گلف شروع شد
بس چرا با گلف ام تموم نشه
يه بازي چطوره؟
و بازيکنا کيا هستن؟
از طرف ما ، از بازيکناي خودمون هستن اما از طرف شما
سونگ مي سو بايد بازي کنه
و اين چه جور بازيه ي؟
يه بازي رسمي نيس
بلکه به طور غير رسمي برگزار ميشه
و رو چي شرط بسته ميشه؟
سوال مهم همين جاس
اصلا هدف بازي هم همينه
،اگه شما بُرديد
،اول
،من ميذارم مين هائه ريونگ به کلوپ شما برگرده
،دوم
و در مورد چانگ وون بانک هم حرفي نميزنم
که البته اين به نفع دو طرفه
،اما اگه ما برديم
،يک
،بايد نوار اصلي رو به من بديد
،دوم
سونگ مي سو
بايد يکي از بازيکناي من بشه
!هائه ريونگ
هيچ حرفي نمي زنم
بيا با هم برگرديم خونه
سخت نشد؟
اگه برا من سخت باشه
برا طرف مقابل هم سخت نيس؟
چرا اينجوري فکر مي کني؟
چي؟
....نه ، فقط اينکه
اين جوري فکر نکن
فقط به خودت فکر کن
يه تماس به فيليپين بگير و بگو که گري جانگ برگرده
فکر کردم گفتيد که جان اي پيشنهادتونو رد کرده
جان لي که نمي خواد بازي کنه
سونگ مي سوء ِ
بس برا بازي آماده شو
ممکنه از حد خودم بيشتر حرف بزنم
اما بازيکناي زيادي هنوز هستن که روشون نکرديم
اما دليلي داريد گري جانگ که يه مربي رو مياريد؟
طرف ما بايد بهترينش باشه
اين بازي ، مهمترين بازيه ِ که تا حالا داشتيم
مي خوام بازي کنم
به خاطر هائه ريونگه؟
...کسي که باعث آزار و اذيت استاد شد
مي خوام با همون گلفي که استاد يادم داده بِکشمش پايين
کمکم کن، اگه کمکم کني حتما ميبرم
،قبل از اينکه تو و استاد وببينم
فقط يه بازيکن معمولي بودم
قبل از اينکه استاد بميره ، ازم پرسيد
ازم پرسيد که چرا مي خوام گلف ياد بگيرم و اينکه چرا مي خوام توش بهترين باشم
برا اينکه پول زياد گيرم بياد يا اينکه بتونم از خودم رِکورد به جا بذارم گلف بازي نمي کنم
فکر نکنم برا اينکه فقط بتونم يه بازي رو ببرم بهم بازي کردن رو ياد داد
مي خوام که اون بازي رو انجام بدم
هيچ اتفاق بدي نميوفته اگه بازي رو ببرم
!مي سو
!حتي اگه مجبور شم تنهايي اين کارو مي کنم
من اِسپانسر توام ، درسته؟
نمي تونم اين اجازه رو بهت بدم
دنبال يه راه ديگه ميگردم تا حلش کنم ، بس بهتره بري و رو تمرينات تمرکز کني
خيلي روش فکر کردم
فکر کنم اين تنها راهه
اگه جي پارک حرفي در مورد بازي چانگ وون بانک بزنه ، اون موقع اين اخر راه مين هائه ريونگ ميشه
شما اينو ميدونيد
فکر کردي براي نجات دختر خودم تو رو هم درگير مي کنم؟
من مي تونم انجامش بدم
هيچ تضميني وجود نداره
به مادر خودت فکر نکردي؟
به مادرت فکر نکردي ، کسي که هنوزم داره تو رستوران ظرفاي مردم و ميشوره فقط به خاطر اينکه هيچ وقت سرافکنده مردم نباشه؟
پدرت چطور کسي که به خاطر تو قايق موند؟
هيچ فکر نکردي که زندگي تو زندگي خانواده تم هست؟
برام راحتر ميشه اگه فقط به خودم فکر کنم
اما نمي تونم اين کارو کنم
نمي توم کسي که باعث شد استادم رو يه زمين سرو تنها بميره ببخشم
آدماي ديگه اي ام ممکنه مثل مين هائه ريونگ به اين چاه بيفتن ، نمي تونم اجازه بدم بازم همچين اتفاقي بيوفته
،خانواده ي من
،هميشه به من اعتماد داشتن
منم حتما ميبرم
خواهش مي کنم بهم اجازه بديد تا بازي کنم
جريان آب نميذاره که من ضربه بزنم ، نميشه
اين جوري تموم چوبام ميشکنن
!!!اينا تنها چيزين که دارم
بس بايد از قدرت مُچت استفاده کني
اين زمين برا ما که داريم از بهترين بازيکنمون استفاده مي کنيم مناسبه
نسبت به زمين چمن معمولي ، استفاده ازيه جاي طبيعي برا ما راحتتره
مي تونيم از اينجا براي شروع بازي استفاده کنيم
نکته اينجاس که بايد با يه ضربه از رودخونه رَدش کنن
درسته که سونگ مي سو ضبه هاي قوي اي داره ولي با باد هاي شديدي که اينجا هست حتما دچار مشکل ميشه
اينم چانگ ريونگ پو ء ِ
چانگ ريونگ پو پُر از درختاي بلنده
اين برا بازيکني که رو ضربه هاش کنترل داره راحتتره تا اوني که ضربه هاي محکمي داره
اخرين سوراخ هم بين اين صخره هاس ، با زمين ناهمواري که داره سخت ميشه خطوط ضربه رو تشخيص داد ، خصوصا کا تازه کار باشي
خصوصا برا اينکه بازيکن بفهمه توپ به صخره ها نخورده يا گير نکنه بايد خيلي رو قدرت محار داشته باشه
استاد ، الان داريد به من نگا مي کنيد ، نه؟
بس کمکم کنيد
جان لي ، نه مُربيم
مي خوام که لبخند بزنه
و بايد بتونم کاري کنم تا مين هائه ريونگ برگرده
اين تنها راهيه که ميتونم باعث لبخن زدن مربيم بشه
استاد ، مي خوام ضربه ي فابيان و کامل کنم
تا وقتي که به صخره زُل زدي نمي توني توپ ازش رد کني
!مربي
صخره رو بذار جلوت ولي به آسمون نگا کن
اونوقت که توپ موازي به صخره ميره بالا
نميدوني اِسلايس چيه؟
،اِسلايس وقتي ِ که توپ مسير اشتباه و ميره چون نمي توني کنترلش کني
اما فرستادن به همون جهتي که مي خواي همون طور که از کنترلت خارج ميشه ، همون ضربه ي فابيانه
تموم تمرينايي که اينجا کردي براي کامل کردن ضربه فابيان لازم بود
کنترل قدرت همون ه تو آب تمرين کردي ، و روي چرخش بالا تنه براي منترل تمرين کردي
بايد به جاي درست توپ ضربه بزني ، پايين ترين قسمت توپ و همزمان مُچت رو تو يه لحظه تاب بدي
اونوقت توپ موازي با صخره ميره بعدش جهتشو عوض مي کنه
مثل هلال ماه حرکت مي کنه و صخره رو دور ميزنه
فهميدي؟
اين فقط تئوريش بود ، اما عملي کردنش خودش يه مشکل ديگه اس
مُچت ممکنه آسيب ببينه
مث ِ مال من
سعي ام و مي کنم
بذا يه نگا به دستت بکنم
دستت و ببين چه آش ولاشِش کردي
مي سو ، مهارتاي زيادي داري لازم نيس که حتما ضربه ي فابيان استاد و ياد بگيري
چرا با مهارتاي ديگت نمي خواي برا رقابت استفاده کني
حتما اگه يه کمي بيشتر تمرين کنم مي تونم
درست فهميدمش ف توپ کاملا صاف حرکت مي کنه و يه مسير و ميره ، منم همين و مي خوام
...اوه ، فعلا بدشانسي آوردم
اينارو نميبيني؟
مُشکلي نيس
خوب ميشن ، فوقش اينکه پينه ميشن ديگه
چرا اينقدر احمقي؟
جان زنگ زد
!مي خواد که بازي کنه
!استاد
مي سو ، مي تونه انجامش بده
برگرد به وون
همه اونجا بهت اهميت ميدن و نگرانتن
سونگ مي سو ام اونجاس
،ني دونم چرا دچار سوء تفاهم شدي
اما فکر کنم يه سري احساسات بي اهميت ما رو به اينجا کشونده
بيا و نذار يه همچين اشتباهي کني ، مين هائه ريونگ
زود برميگردي؟
تائه گپ خيلي شاکيه ،بايد يه چيزي براش بپزم
فکر کنم با گوشت خوک براش يه چيزي درست کنم ، بس اگه توام تونستي زود برگرد
اگه تونستي مربي ام با خودت بيار
ديگه ميرم
مامان
خيلي خوبه ، تا اونجا که ممکنه سعي مي کنم زود برگردم
!!باشه ، سخت تلاش کني ها
...مامان
چيه؟
هاه ، حالم بهتر شد
امروز خيلي عجيب غريب شدي يا
!منظورتون از عجيب چيه
اينجوريم چون خيي دوسِتون دارم
بزرگ شدي ولي هنو بچه اي
ديگه ميرم
واقعا مي خواي اين کارو کني؟
با تشويق شما ! نهايت تلاشمو مي کنم
هنوزم زياد دير نشده
نبايد اين بازي رو انجام بدي
خودت گفتي
که سونگ مي سو بازيکن توءِ
چي معني اي ميده که بازيکنتو تو يه همچين بازي اي قرار بدي؟
من ، خودم گفتم که اين کارو مي کنم
لازم نيست که اين کارو به خاطر من انجام بدي
به خاطر تو نيست
....به خاطر پدر بزرگ
اين کارو به خاطر استادم مي کنم
بس احساس ناراحتي نکن
همه آماده ايد
اين جان گري ِ ، حريف سونگ مي سو فکر کنم رقابت ديدني اي بشه
اوه ، بهتون نگفته بودم؟
که بازيکن ما يه مرده؟
بهتره شروع کنيم
من سونگ مي سو هستم
منم گري جان هستم
قربان ، هر دو بازيکن براي اوليت ضربه اماده ان
تميمي گرفتيد که کي اول بزنه؟
بله ، گري جانگ اول مي زنه
س گري جانگ لطفا براي اولين ضربه اماده شو
خواهشا مطمئن شو توپ دقيقا کجا ميوفته و گُمش نکن باشه؟
گزارش بازي رو شروع مي کنيم
بازي الان شروع ميشه
درايور
توپ گري رو چِک کرديم
همون جا بمونيد تا بازيکنا برسن
ضربه ي خوبي بود
خوبه
مي سو مي تونه؟
باد شديده
درايور
با چوب شماره 10 شروع کن
اون قايق و اونجا مي بيني؟
،بندازش همونجا
اون پناهگاه و مي بيني؟
توپ و بندازش اونجا
باد خيلي قويه ِ
سرعت و جهت باد و تخمين بزن
و با نيروي ضربه به توپِت هماهنگش کن ، آخر سر ضربه رو بزن
شماره ده؟
مثل اينکه به ضربه هاي بلندش خيلي اميدواره؟
ترجمه و زير نويس : 912
ماردت منو رها نکرد
من کسي بودم که اونو رها کرد
اتفاقي افتاده؟
هائه ريونگ بهم زنگ زد
فردا مي بينمش
چطور مي تونيم اين مسايل بين خودمون حل کنيم
چي رو حل کنيم؟ چيزي تغيير نکرده که
همش به لطف توء ِ
به من ايمان داري
حالا تنها کاري که بايد کرد رفتنه
تنها چيزي ِ که براشون مونده
چند روز ديگه تولد جان ليه ِ
تولد مربي؟